TOP EVENTS 2011

13.07 / 03.08 / 20.08 MORCOTE DI NOTE
Rassegna di concerti musicali diversificati gratuiti nella piazza principale del villaggio - Morcote
Open-air und Gratis-Konzerte mit verschiedenen Musik Gruppen, Rock, Blues, Country... - Morcote
Free, open air concerts of musical diversify, Rock, Blues, Country... - Morcote
www.promorcote.ch

01.08 SPETTACOLO PIROTECNICO NEL GOLFO DI LUGANO
Festa Nazionale e spettacolo pirotecnico sul golfo di Lugano
Feuerwerk f¸r den Nationalfeiertag - Lugano
Patriotic day featuring both traditional and official moments - Lugano
www.lugano.ch

25.08 - 28.08 BLUES TO BOP FESTIVAL (Lugano) / 29.08 BLUES TO BOP FESTIVAL (Morcote)
Concerti open-air gratuiti con stili pi diversi della grande famiglia del blues
Openair Konzerte Gratis in den verschiedensten Stilen der grosse Familie des Blues
Open-air free concerts with the many different styles of their blues performances
www.bluestobop.ch

04.09 MORCOTE CONFRATERNITA DEL SS. SACRAMENTO
Festeggiamenti 400esimo
Santa Messa da campo celebrata da Mons. Vescovo
www.promorcote.ch

24.09 - 25.09 STRALUGANO & TERRY FOX RUN
Corsa podistica aperta a tutti
Foot Race open to anyone
www.stralugano.ch

30.09 - 02.10 FESTA D'AUTUNNO A LUGANO
Festa con vini e prodotti tipici della regione accompagnati da musica e animazioni - Lugano
Herbstfest mit lokalen Weinen und typischen Produkten der Region begleitet von Musik und Unterhaltungsprogrammen - Lugano
Autumn Festival with the possibility of getting a taste of gastronomy, wines and typical regional products - Lugano
www.lugano-tourism.ch

07.10 - 16.10 ARTECASA
Fiera commerciale d'autunno - Lugano
Herbst-Handelsmesse im Ausstellungszentrum - Lugano
Autumn Trade fair at the Exhibition Centre - Lugano
www.centroesposizioni.ch

01.10 - 02.10 GIANETTI DAY
Pedalata popolare non competitiva aperta a tutti con Mauro Gianetti ed altri assi del pedale
Volksradrennen f¸r Amateure mit Mauro Gianetti und anderen Grossen aus der Welt des Radsports
Popular mom-competitive bicycle ride open to all with Mauro Gianetti and other cycling pros.
www.gianettiday.ch

12.10 - 14.10 TICINO INFORMATICA
Fiera dell'informatica
Drei Tage ìNetworkingî,mit den Neuigkeiten in der Informatikbranche
Three days of networking and events in the IT and new media sectors.

30.10 - 01.11 I VIAGGIATORI 2010
Salone internazionale delle vacanze - Lugano centro esposizioni
Internationale Schweizer Ferienmesse im Ausstellungszentrum - Lugano
International Holiday Exhibition - Lugano Exhibition Centre
www.iviaggiatori.org

12.2011 MERCATINI DI NATALE
Mercatini natalizi nella regione
Weihnachtm‰rkte mit Unterhaltung in der Region
Christmas market and entertainment in the city and surroundings
www.lugano-tourism.ch

08.12 - 09.12 PIŸ GUSTO
Fiera gastronomica - Lugano centro esposizioni
Erste internationale Schweizer Messe des guten Geschmacks im Ausstellungszentrum - Lugano
International taste exhibition - Lugano Exhibition Centre
www.salonedelgusto.ch

10.12 SAN NICOLAO A MORCOTE
sankt. Nikolaus kommt in Morcote
Morcote's Christmasentertainment
www.promorcote.ch

31.12 GRANDE FESTA DI FINE ANNO PIAZZA RIFORMA LUGANO
Spettacolo multimediatico nel cuore di Lugano
Silvesterfest mit Multimediaspektakel in Lugano
Great New Year's Eve celebration featuring a multi-media show in Lugano
www.lugano-tourism.ch

SOGGETTO A MODIFICHE
AENDERUNGEN VORBEHALTEN
SUBJECT TO ALTERATIONS